Ya aparecemos en el blog del cole!

 

Noticia del Colegio Infanta Leonor

Hours of light - Horas de luz

 Pocas horas de luz en invierno

No hay muchas horas de luz ahora mismo en Suecia. En Estocolmo ahora mismo:

Amanecer: 08:35

Anochecer: 15:15

6 horas y 39 minutos de luz solar

Y es que estamos muy al norte. Concretamente, unos 1.035 km al sur del Circulo Polar.

Skábma - La Noche Polar

Más al norte, al norte del Circular Polar, acaban de vivir una cosa que llaman SKÁBMA (es una palabra sami) y es la Noche Polar. Es una época del año cuando no sale el sol nunca. Es de noche 24 horas. 

Por ejemplo, en la ciudad de Kiruna, en el extremo norte de Suecia, la noche polar dura unos 28 días, prácticamente todo el mes de diciembre. Empiezan a ver el sol de nuevo a principios de enero.

Skábma - La Noche Polar

Little sunlight in winter

At the moment, there isn´t much sunlight in Sweden. In Stockholm right now (11th of January):

Sunrise: 08:35

Sunset: 15:15

6 hours and 39 minutes of sunlight.

But we are of course very far up north. To be exact, some 1,035 south of the Arctic Circle.

Skábma - The Polar Night

Further up north in Sweden, north of the Arctic Circle, they have just lived another SKÁBMA (a Sami word), that is the Arctic Night or Polar Night. It´s a time of the year when the sun does not rise above the horizon. It´s complete darkness 24 hours per day.

For example, in the city of Kiruna, 

Por ejemplo, en la ciudad de Kiruna, the northernmost town of Sweden, the Polar Night is 28 days long. That is almost the whole month of December. They start to see the sun again at the beginning of January. 

Skábma - The Polar Night

Kaamos - Darkness / Oscuridad

Kaamos es una palabra finesa (pero también se usa en el norte de Suecia) que significa "oscuridad" pero también se usa para el periodo del año cuando no sale el sol, la Noche Polar.

Kaamos is a Finnish word (but it´s also used in the north of Sweden) which means "darkness", But it´s also used for the time of the year when the sun doesn´t rise, The Polar Night.

Arrival in Stockholm - Llegada a Estocolmo

Monday 9th of January 2023, at 20:34 CET

Lunes 9 de enero de 2023, a las 20:34 CET

We have arrived at our destination!
¡Llegada a nuestro destino!

We cannot believe we finally made it! Some 61 hours since we left home in Tomares.

Stockholm Central Station

Estación Central de Estocolmo

20:50 CET

My aunt picked us up at the station

 Mi tía nos recogió en la estación

Another 30 minutes by car to arrive to our house in Stockholm.

Ya nos quedan unos 30 minutos en coche para llegar a casa en Estocolmo.

Last train! - Último tren!

Day #3 of our Erasmus Trip - Monday 9th of January

Día 3 de nuestro viaje Erasmus - Lunes 9 de enero de 2023

Having fun at the train station in Copenhagen

Haciendo el tonto en la estación de tren de Copenhagen

Time to catch the last train
Llegó la hora de coger el último tren

Copenhagen-Estocolmo

Lunes 9 de enero de 2023

15:21 - 20:34

Last train before arriving at our destination, Stockholm, Sweden,

Última tren antes de llegar a nuestro destino, Estocolmo, Suecia.

Now we only need to find Plattform 26. This is worse than Harry Potter!

Ahora sólo tenemos que encontrar el Andén 26, esto es peor que Harry Potter!

Plattform 26 and 3/4
El Andén 26 y 3/4

For some reason, the train to Stockholm departs from some strange plattform far, far away.... A 15 minute walk, in the rain.

Por alguna extraña razón, el tren para Estocolmo sale de una andén que está en el quinto pino. Hay que andar 15 minutos, y en nuestro caso, bajo la lluvia.

It also implies walking up and down stairs with all the luggage, to cross the railway tracks. Because the elevators did not work.

También implicaba subir y bajar la escalera con todo el equipaje, para cruzar las vías de tren. Porque los ascensores estaban averiados.

The reason - The Track Gauge
El razón - El Ancho de Vía

Now we know why it was so complicated: Swedish trains do not have the same track gauge as Danish trains! So there is a special track for the Swedish trains. And it´s far away...

Ahora sabemos porque tantas complicaciones: los trenes suecos no tienen el mismo ancho de vía que los trenes daneses! Por lo tanto, hay una vía especial para los trenes suecos. Y está leeeeejos.

Plattform 26 & 3/4, Harry Potter style

Andén 26 y tres cuartos, al más puro estilo Harry Potter

X2000 - The Swedish High Speed Train
X2000 - El tren de alta velocidad sueco

We already used the Spanish and the French high speed trains. Here goes the Swedish one: SJ X2000.

Ya hemos ido con los trenes de alta velocidad español y francés. Allá va el sueco: SJ X2000.

The Swedish High Speed Train - X2000

Us, boarded on the last train

Nosotros, ya sentados en el último tren

The guy in the middle: Conny The Pony

El del medio: Conny The Pony

Day #3 of our Erasmus Trip - Monday 9th of January

 Día 3 de nuestro viaje Erasmus - Lunes 9 de enero de 2023

Day #3 of our Erasmus Trip: Arrival in Hamburg, Germany at 07:56.

Llegada a Hamburgo a las 07:56.

Huge train station & German bread
Estación de tren enorme y pan alemán

The train station in Hamburg is huge! This is a city of some 3 million people. We only had one hour in Hamburg so not a lot of time but we explored the German bread and pastry, yummy!

La estación de tren en Hamburgo es gigantesca! Es una ciudad de unos 3 milliones de personas. Sólo teníamos 1 hora entre trenes en Hamburgo así que no tuvimos mucho tiempo. Pero hemos explorado el pan y la pastelería alemana un poco, qué rico!

Taking the train to Copenhagen - Denmark
Cogemos un tren para Copenhagen - Dinamarca

Train to Copenhagen, the Danish capital, departing at 08:56. This leg of the trip will take some 4.5 hours. Only one leg to go after that!

Hamburgo-Copenhagen

Lunes 9 de enero de 2023

08:56 - 13:34

Tren para Copenhagen, la capital de Dinamarca. El tren sale a las 08:56. Este penúltimo trayecto del viaje durará unas cuatro horas y media. Sólo un tren más cuando lleguemos a Copenhagen!

******************************************************************

Algo más que sólo estudiar

Paris-Basel + Basel-Hamburg

 Sunday 8th & Monday 9th of January 2023

Domingo 8 y lunes 9 de enero 2023

Paris-Basel + Basel-Hamburg
París - Basilea + Basilea-Hamburgo

Day #2 continues... We keep on moving towards our goal but first we are going a bit in the wrong direction. We are heading slightly southeast, from Paris in France to Basel in Switzerland.

Día 2, seguimos... Vamos hacía nuestro destino pero nos desviamos algo al sureste. Vamos de París en Francia a Basilea en Suiza.

Basel is right on the Swiss-German border.

Basilea está justo en la frontera entra Suiza y Alemania.

Me at the train station Basel SBB

Yo en la estación de tren Basilea SBB

Train from SBB - Swiss Federal Railways in Basel

Tren de SBB - Ferrocarriles Federales Suizos en Basilea

The trip Paris-Basel took just over 3 hours. It was raining the whole time.

Paris-Basel

Sunday 8th of January 2023

18:19 - 21:26

El viaje de París a Basilea duró alo más de 3 horas. Lluvia durante todo el trayecto.

Night train from Basel to Hamburg
Tren de noche de Basilea a Hamburgo

We are taking a night train from Basel to Hamburg. This leg of the trip will last almost 10 hours! 

We will sleep in a cabin with 6 bunk beds. In the end we were 5 people in the cabin, so little space. We had to store most of our luggage in another place.

And the beds are extremely narrow, I wonder how we are going to sleep this night...

Basel-Hamburg

Sunday 8th of January 2023

22:13 - 07:54

Cogemos un tren nocturno de Basilea a Hamburgo. Este trayecto durará casi 10 horas!

Vamos a dormir en un camarote con 6 literas. Al final seremos 5 personas en el camarote, qué poco espacio, por favor! Hemos tenido que guardar casi todas nuestras cosas en otro sitio, bajo llave.

Y las literas son super estrechas, a ver cómo vamos a dormir esta noche...

Arrival & sightseeing in Barcelona

Saturday 7th of January 2023 

Barcelona - The capital of Catalonia

Arrival in Barcelona, a bit late. Another train before us broke down and they had to evacuate the passengers and tow the train off the tracks. So we got 45 minutes delayed. But today this wasn´t an issue: we had plenty of time since we were going to stay in the city over the night. This because there were no trains to Paris this afternoon.

Sightseeing in Barcelona

There are plenty of things to see in the Catalan capital. We took the metro from Sants Train Station, to the centre of Barcelona. We went to visit Casa Battló, which was designed by the Catalan architect Antoni Gaudí. More info about this fantastic building here: CASA BATTLÓ

The church La Sagrada Familia

Next, we were off to another building designed by Antoni Gaudí. The amazing church La Sagrada Familia (The Holy Family). They started building it in 1882 and eventhough Gaudí died in 1926, they have kept on building it ever since (with a few stops). We wonder if they will ever finish...

In any case, it´s a crazy building, with a million details to look at.

More info about La Sagrada Familia

Sushi for dinner

We came back early to the hotel, we have a big day ahead of us tomorrow. On Sunday 8th of January we will travel Barcelona > Paris > Basel > Hamburg. That is going to be close to 2,000 km!!

I had sushi for dinner in Barcelona!

Good night, see u tomorrow!

Erasmus - School is necessary but you can learn a lot by travelling!

#LifeLongLearning

Mi familia sueca en Estocolmo

Mi tía Sofia, archipiélago de Estocolmo 2022

Esta es mi tia Sofia  es una asistente personal de una persona muy importante en Suecia. Hace unos postres riquísimos y unas salsas espectaculares.

Mi tío Mats, el rey de la barbacoa

Este es mi tío Mats es el jefe de la parte de productos cárnicos de un supermercado llamado "ICA". Es muy famoso si buscais ICA en google os sale. Le encanta cocinar y cocina muuuy bien me encanta su comida. Sobre todo le gustan hacer barbacoas!

Mis primas Frida (izquierda) y Emilia (centro), verano 2022

Esta es mi prima Emilia (centro de la foto), va a cumplir 20 años ahora en marzo (es del 2003). Ella normalmente trabaja en un hotel llamado" Scandic" en la recepción. Pero va a trabajar en una estación de esquí en Austria durante el invierno de 2022-23 así que lamentablemente no le veré. Le encanta viajar y salir con sus amigas.

Frida y yo, verano 2021

Esta es mi prima Frida y ella tiene 15 años (2007). Tiene un mellizo que se llama Kalle. A mi prima le gusta ir de compras y estar con las amigas. Antes hacía atletismo y era buena en lanzamiento de jabalina. También le gusta montar a caballo, como a mi.

Kalle, 2022

Este es mi primo Kalle, el mellizo de Frida. También nació en el 2007. Mi primo juega al fútbol y mi tío Mats es su entrenador. También va con su moto para encontrarse con sus amigos. Le gusta mucho los videojuegos, como Fortnite.

En la confirmación de mi prima Frida, verano 2022