Hours of light - Horas de luz

 Pocas horas de luz en invierno

No hay muchas horas de luz ahora mismo en Suecia. En Estocolmo ahora mismo:

Amanecer: 08:35

Anochecer: 15:15

6 horas y 39 minutos de luz solar

Y es que estamos muy al norte. Concretamente, unos 1.035 km al sur del Circulo Polar.

Skábma - La Noche Polar

Más al norte, al norte del Circular Polar, acaban de vivir una cosa que llaman SKÁBMA (es una palabra sami) y es la Noche Polar. Es una época del año cuando no sale el sol nunca. Es de noche 24 horas. 

Por ejemplo, en la ciudad de Kiruna, en el extremo norte de Suecia, la noche polar dura unos 28 días, prácticamente todo el mes de diciembre. Empiezan a ver el sol de nuevo a principios de enero.

Skábma - La Noche Polar

Little sunlight in winter

At the moment, there isn´t much sunlight in Sweden. In Stockholm right now (11th of January):

Sunrise: 08:35

Sunset: 15:15

6 hours and 39 minutes of sunlight.

But we are of course very far up north. To be exact, some 1,035 south of the Arctic Circle.

Skábma - The Polar Night

Further up north in Sweden, north of the Arctic Circle, they have just lived another SKÁBMA (a Sami word), that is the Arctic Night or Polar Night. It´s a time of the year when the sun does not rise above the horizon. It´s complete darkness 24 hours per day.

For example, in the city of Kiruna, 

Por ejemplo, en la ciudad de Kiruna, the northernmost town of Sweden, the Polar Night is 28 days long. That is almost the whole month of December. They start to see the sun again at the beginning of January. 

Skábma - The Polar Night

Kaamos - Darkness / Oscuridad

Kaamos es una palabra finesa (pero también se usa en el norte de Suecia) que significa "oscuridad" pero también se usa para el periodo del año cuando no sale el sol, la Noche Polar.

Kaamos is a Finnish word (but it´s also used in the north of Sweden) which means "darkness", But it´s also used for the time of the year when the sun doesn´t rise, The Polar Night.