Waking up in Hamburg / Amanecemos en Hamburgo

 Monday 9th of January 2023

Arrival in Hamburg
Llegada a Hamburgo

The personel on the train woke us up at 06:30 (arrival in Hamburg, Germany at 07:56). A bit early but it was because they invited us for breakfast!

El personal del tren nos despertaron a las 06:30 (llegada a Hamburgo, Alemania a las 07:56). Un poco temprano quizá pero era porque nos iban a invitar a desayunar!

Our Swiss-German breakfast

Nuestro desayuno suizo-alemán

Breakfast on the night tren

Desayuno en el tren nocturno

A good nights sleep
Buen descanso durante la noche

We slept surprisingly well during the night. The sound and the movement of the train make you sleepy!

During the breakfast we were talking to one of our cabin mates, a boy from Switzerland. He was going to Kiel, Germany because he studies at the university there. Very friendly!

Hemos dormido sorprendemente bien. El ruido y el movimiento del tren hace que te entre sueño!

Durante en desayuno hemos hablado con uno de nuestros compañeros de camarote, un chico de Suiza. Iba a Kiel en Alemania porque estudia en la universidad allí. Muy simpático! 

Paris-Basel + Basel-Hamburg

 Sunday 8th & Monday 9th of January 2023

Domingo 8 y lunes 9 de enero 2023

Paris-Basel + Basel-Hamburg
París - Basilea + Basilea-Hamburgo

Day #2 continues... We keep on moving towards our goal but first we are going a bit in the wrong direction. We are heading slightly southeast, from Paris in France to Basel in Switzerland.

Día 2, seguimos... Vamos hacía nuestro destino pero nos desviamos algo al sureste. Vamos de París en Francia a Basilea en Suiza.

Basel is right on the Swiss-German border.

Basilea está justo en la frontera entra Suiza y Alemania.

Me at the train station Basel SBB

Yo en la estación de tren Basilea SBB

Train from SBB - Swiss Federal Railways in Basel

Tren de SBB - Ferrocarriles Federales Suizos en Basilea

The trip Paris-Basel took just over 3 hours. It was raining the whole time.

Paris-Basel

Sunday 8th of January 2023

18:19 - 21:26

El viaje de París a Basilea duró alo más de 3 horas. Lluvia durante todo el trayecto.

Night train from Basel to Hamburg
Tren de noche de Basilea a Hamburgo

We are taking a night train from Basel to Hamburg. This leg of the trip will last almost 10 hours! 

We will sleep in a cabin with 6 bunk beds. In the end we were 5 people in the cabin, so little space. We had to store most of our luggage in another place.

And the beds are extremely narrow, I wonder how we are going to sleep this night...

Basel-Hamburg

Sunday 8th of January 2023

22:13 - 07:54

Cogemos un tren nocturno de Basilea a Hamburgo. Este trayecto durará casi 10 horas!

Vamos a dormir en un camarote con 6 literas. Al final seremos 5 personas en el camarote, qué poco espacio, por favor! Hemos tenido que guardar casi todas nuestras cosas en otro sitio, bajo llave.

Y las literas son super estrechas, a ver cómo vamos a dormir esta noche...