To all the people involved in Amelia´s ERASMUS+ experience

Friday 24th of February 2023

Good afternoon! 

Amelia´s last day at school today. She is home-sick now, but I think she will miss Sweden too. It´s the good thing with her: she feels very at home both in Spain and Sweden. She has had a great time and it feels like she did 1 million things during these 50 days.

 It´s has been an experience the no one of us will ever forget, a life-changing experience without a doubt. I would just like to say THANKS A MILLION to all of the people involved!! You have done an absolutely amazing job!

Viernes 24 de febrero - Último día del cole sueco

Mi último día en el colegio sueco

49 días desde que salimos de Sevilla

34 días de colegio en Suecia

Ha llegado en momento de despedirse. Han pasado mil cosas, hemos hecho tantas cosas. He hecho amigos nuevos y he aprendido muchísimas cosas. Entre ellos, de leer y escribir en sueco.

Lo he pasado muy bien, pero ya tengo ganas de volver a Tomares, Sevilla y España. Echo de menos a mis amigos, y mi familia.

Los profesores suecos me regalaron esto:

AMELIA

--------------------

Anpassningsbar  = Adaptable

Modig                      = Valiente

Empatisk              = Empática

Lovande         = Prometedora

Intelligent            = Inteligente

Ansvarsfull      = Responsable

Feliz FETTISDAG!

Martes 21 de febrero de 2023

Hoy es FETTISDAG en Suecia

Hoy celebran en Suecia algo que se llama FETTISDAG (literalmente, martes gordo). Esto es Mardi Gras, martes de carnaval:

Esto es el Mardi Gras

Es el día que se come un bollo relleno que se llama SEMLOR. 

Un SEMLA

Es un bollo con cardamomo, relleno de MANDELMASSA, una pasta de almendras (parecido al mazapán) y nata. Y con azúcar glace encima.

Solamente hoy, durante el FETTISDAG, se comen unos 6 millones de semlor en Suecia. (Y en Suecia hay 10 millones de habitantes.)

VIDEO DE YOUTUBE SOBRE FETTISDAG & SEMLOR

Fotos de nosotros preparando semlor

Bollos con huecos para meter la pasta de almendras

Bollo ya relleno de pasta de almendras

Bollo con nata, falta poner la tapa...

Mi primo Ville esperando zamparse unos semlor

El resultado final!

A mi no me gustan los semlor...

Lo siento, pero a mi no me gustan los semlor. No me gusta ni la pasta de almendras ni la nata montada. 

Más info sobre semlor

Hoy es Fettisdagen

Semlor - los bollitos típicos suecos de Cuaresma

Swedish Semla

Mardi Gras - Martes de la grasa

******************************************************************************

 

Actividades durante Erasmus

******************************************************************************

Nieva de nuevo en Estocolmo

 

Mira como hay amanecido Täby hoy. 

En vez de ir en autobus, he ido andando al colegio!

Empieza mi última semana de la aventura Eramus+

 Lunes 20 de febrero - Semana 8

Mis últimos 5 días en el cole sueco

Inciamos la última semana de la aventura Eramus+. Este fin de semana he estado en casa de mi compañera de clase y amiga Emma.

Y ella vino a mi casa hoy. Hemos estado bailando porque ella también va a hiphop, como yo!

¿Cómo puedo ir de Erasmus?

 Viernes 17 de febrero de 2023

Skolmatsalen – El comedor del cole

En mi cole sueco, y en todos los colegios de Suecia, hay comedores. Todo el mundo almuerza en el colegio y es gratuito.

Salt & Peppar!

En mi colegio hay dos comedores, porque hay muchos alumnos. Una sala se llama Salt (Sal) y la otra Peppar (Pimienta)! Yo como en el comedor que se llama Salt.

Los menús

Os voy a enseñar los menús de algunas semanas. Todos los días hay un "plato del día", y también una opción vegetariana. Aparte, hay una gran variedad de verduras todos los días ("el carrito de las verduras").

Menú semana 5 - 30 de enero al 3 de febrero

Traducción del menu, semana 5

Menú semana 6 – 6 al 10 de febrero

Traducción del menu, semana 6

Menú semana 7 – 13 al 17 de febrero

Traducción del menu, semana 7

Las bebidas - leche con la comida

Aquí cogemos las bebidas. En Suecia, se toma muchas veces leche con las comidas. Sobre todo los niños. A mi no me gusta la leche nada, y menos con la comida.

La lucha contra el desperdicio alimenticio

En este colegio, al igual que en muchos otros sitios, están luchando contra el desperdicio alimenticio, o la pérdida de alimentos. Basicamente, no tirar comida.

En promedio, se tira 127 kg de comida por persona al año en la Unión Europea.

La UE dice:

La pérdida y el desperdicio de alimentos agravan el riesgo de inseguridad alimentaria, desnutrición y uso excesivo del agua en un momento en que aumenta el hambre en el mundo. 

Tenemos una competición con otros colegios, para ver quién tira menos comida. Aquí va apuntando cómo va la competición:

Vemos que el lunes esta semana se tiró 6 kg de comida, que corresponde a 36 gramos por porción. El martes fueron 3,7 kg, 27,78 gramos por porción

Reducir la pérdida y el desperdicio de alimentos

Infografía: las cifras del desperdicio de alimentos en la Unión Europea

Mis libros del cole sueco

 

Matemáticas

En sueco es MATEMATIK, o simplemente, MATTE.

Ciencias Naturales

En sueco es NO = Naturorienterande ämnen. Asignaturas relacionadas con ciencias naturales. Biología, Física y Química.

Religión

En sueco es RELIGIONSKUNSKAP, conocimientos sobre las religiones. Se estudian muchas de las religiones del mundo.

Libro de texto

Libro de ejercicios

Lengua – Sueco

El idioma sueco en sueco es SVENSKA. 

Sueco - Libro de texto 

Sueco - Libro de ejecicios

Antes hablaba sueco y entendía el sueco hablado. Ya he aprendido a leer mejor en sueco, y a escribir en sueco también!